ÜBERSETZUNGEN

Für Gebrauchsanleitungen, technische Merkblätter und Patentschriften sind detailgetreue Übersetzungen unverzichtbar. In der Werbung und bei der Öffentlichkeitsarbeit eines Unternehmens hingegen sind solche Übersetzungen häufig ungeeignet.

enterprise english nimmt auf diese Unterschiede Rücksicht und erstellt ausformulierte englische Texte, die in möglichst getreuer Anlehnung an die deutsche Vorlage die Inhalte und Nuancen des Originals bewahren. Somit gehören umständliche und ungeschickte Übersetzungen der Vergangenheit an.